..og så er det minnene jeg vil ha med meg leeenge...

Det er satt opp en gedigen statue av Chinggis Khaan et stykke utenfor UB i et vakkert område. Dit "måtte" jeg reise en av de siste dagene i Mongolia for denne gangen.

Gammel og ny tid i UB. Jeg hadde lenge hatt planer for nettopp dette motivet. Den siste dagen i UB for denne gangen fikk jeg også tatt dette bildet.

Middag på en koselig resturant på Sansar sammen med gode venner den siste kvelden før jeg reiste hjem til Norge .
 Takk alle gode venner for et rikt opphold igjen i Mongolia!

Innspurten

Nå er jeg inn i siste uka mi her i Khovd. Det er litt rart, men det rareste er at jeg har vært her et lite skoleår.

Den nest siste skoledagen var Benjamin og jeg på en liten sykkeltur. Her er vi på historisk grunn ved Mansjuria-muren rett i utkanten av Khovd by. Takk for lånet av sykkelen, Åshild!

Min gode venninne, Sirenslam, inviterte meg med til et tempelområde i utkanten av Khovd by. Det var nytt i fjor, og hun kunne fortelle at det er bygd opp av innsamlede midler fra innbyggerne i byen.

Jeg er blitt kjent med to jenter/damer som arbeider i en søsterorganisasjon til NLM, World Visjon. De bad meg ut på restaurant på fredag. Kjempekoselig!!

Jeg var så heldig å få besøk av Altenzul i går. Alle NLM-ere som har jobbet i Darhan kjenner henne. Hun var den første mongolske ansatte i NLM-Darhan og jobbet trofast i alle år mens vi var der. Nå jobber hun innenfor FN-systemet og er engasjert i et prosjekt for å hjelpe vanskeligstilte jenter.
Tenk så heldig jeg er som kjenner så mange fine mennesker! Takk Gud for det!!

På tur med den mongolske staben

Det var veldig koselig for meg å få bli med på sommerturenfor de ansatte i NLM her i Khovd. Dette året skulle den gå til UVS, fylket nord for Khovd fylke. Det passet ikke for riktig alle, men her er vi samlet vi som ble med. Vi koste oss sammen på turer opp bratte fjellsider, med volley- og basketball. Men det viktigste var å være sammen og bli kjent på en uformell måte.

Jeg delte rom med koselige Doogi. Vi måtte til bekken for å vaske oss, det var ikke innlagt vann. Men det gikk så fint.

Tenk så fikk jeg tatt bilde av disse fine blomstene! Forglemmegeien stod der og fortalte meg at jeg ikke er glemt av Gud her langt inni fjellheimen i Vest - Mongolia bak alle vide steppene.

Så kom regnet...

Og slik så det ut på plassen bak skolen. Det er lite drenering, og når jorda er knusktørr i utgangspunktet, blir det fort svære "innsjøer". Men regnet er en velsignelse, så da får en glede seg over dette også.

I dag hadde vi en gjesteelev igjen. Denne gangen var det amerikanske Ezekiel. Vi så en DVD om tigeren i India, og etterpå laget guttene en collage med bilder og skrift om tigeren. Dette var visst bedre enn å ha sommerferie. (De amerikanske følger mongolsk skolerute). Og for Benjamin er det supert å ha flere enn læreren å snakke med. Disse to snakker helst mongolsk sammen.( De har begge vært 7 år i Mongolia).

Sommeren er her.

Vi hadde en fin tur ned til elva for å markere avslutningen for Ingeborg på skolen. Her var det grønt og fint, og ungene kunne vasse,- ja endatil bade. Det var passe varmt og godt- og fortsatt lite innsekt.

1.juni er barnas dag i Mongolia og det er stor markering, det minner en del om vår 17. mai-feiring.
Folk møtte opp i sin fineste stas, og mange hadde nasjonaldrakten, del, på seg. De ulike etniske gruppene har ulike drakter, og de er så fine!
Jeg ble beæret med å få stå sammen med denne fine gruppen. Jeg skulle selvfølgelig hatt min trønderbunad, men den har jeg ikke med hit til Khovd.

Her en dag var jeg på markedet og kjøpte denne symaskina. Den er en gave fra mine fire gjester fra Norge og meg til et skoleinternat som vi besøkte. Artig å gi de noe som de ønsket seg så veldig og som vil komme til nytte og bli til glede for både barn og voksne.
--- Men regnet lar vente på seg, det er så tørt, så tørt.---

Den siste måneden av Khovd-engasjementet mitt.

Hva gjør en da?

Det måtte selvfølgelig foreviges når jeg våget meg på hesteryggen. Det var ikke jeg som var den dristigste, men jeg var kanskje den stolteste.

Det er også koselig å reise ned til elva, der blir det så grønt og fint. Men denne dagen blåste det en del, som det ofte gjør om våren. Men vi koste oss likevel en stund.

Når så skolegutten min styrer bålet og forbereder for grilling, er alt bare velstand. Vi må ta noen grep for å bryte opp skoledagen. Men ser ikke dette bra ut, så vet ikke jeg... Og så får en kjøpt gode pølser også her i Khovd. Neste gang skal vi forberede oss med pinnebrød.

Gjesteelev

Nå har Ida Marie vært gjesteeøev hos oss på DNS-Khovd i to uker, og i morgen reiser hun til UB sammen med familien sin. Da måtte vi ha en liten avskjedsstund sammen med henne og resten av oss norske/svenske her i Khovd.

En kan ikke be inn til selskap uten å forberede med litt bakverk. Bollene ble riktig så gode. Sammen med kaffe og brus og litt program ble det en feststund midt på dagen.

Så er alt klart til gjestene kommer. Arig å pynte og ordne til fest, og flott å bryte opp undervisningen fra det faste programmet.

Ikke alle 10 gjestene ble med på dette bildet, men her er en del av gjestene våre. Tavla ble også så fint pyntet, og på bordene hadde vi restepynt fra 17.mai-feiringen.
Takk for besøket, Ida Marie!

17.mai i Khovd

Gunn ønsket oss norske/svenske velkommen til frokost. Hun har også besøk av sin søster med familie, så vi ble 11 stykker i alt. Veldig koselig! Benjamin, 3.klassingen, holdt tale for dagen og Ida Marie, gjesteelev og 4.klassing, leste dikt. Vi sang nasjonalsanger og hadde musikkopptrinn, så det var veldig koselig.
Etter frokost gikk det slag i slag med leker, tog, leker sammen med den mongolske staben og så lunsj sammen med de. Da ble vi ca. 25.
Om ettermiddagen var vi ned til elva (ca. 1/2 time å gå) og grillet og lekte. Det ble for kaldt til å spise kake der, så den tok vi med oss hjem igjen og hadde kake og kaffe hos Gunn og Bertil. Det kunne ikke vært bedre og mer vellykket feiring om vi var hjemme i Norge!

Jeg vet ikke om du ser det jeg så. Noen nydelige blomster midt i vegen og sanden. Noen blomster er jammen smålåtne. Dette var en fin opplevelse på vei hjem fra elva. Det er ikke bare grått her heller, men en må se litt mer nøye enn hjemme for å oppdage det vakre.

Tilbakeblikk

Det er artig å se på bilder fra Norges-besøket mitt.

Her er vi i Darhan, på vei nordover mot russergrensa. De har fått opp så fine skilt både sør og nord for byen. Her står det altså Darhan med kyriliske bokstaver.

Dogi inviterte oss hjem til onkelen og familien som bor i ger en halv times kjoring fra Khovd by. Beste-

mora var også der. For oss bortskjemte nordmenn er det nesten utenkelig at det går an å leve og bo så

enkelt som det er i en ger på landsbygda. Men de er så gjestfrie, og det er så trivelig å komme på besøk. Selv om vi er fremmede, tar de imot oss som nære venner med det de har å by på. Det er alltid først melkete, og så er det  forskjellige retter etter som vi kommer overraskende eller er ventet. En føler aldri at en kommer ubeleilig. Takk dere mongoler for gjestfrihet!!

Gjester

Ser ikke dette koselig ut? Når jeg fikk besøk fra Norge, måtte jeg ta de med til Darhan. Det er
byen "min" mer enn Khovd, synes jeg. Denne familien har 200 kameler. Alle fikk prøveri. populært!
Her er jeg og 3 av mine gjester (den 4. er fotograf), Myrna (venninne fra Thailand) og kameleigeren med sine 2 barn.

Her er de alle 4 rundt spisebordet mitt i Khovd. Vi fikk oppleve mye av det Mongolia har å by på: Uendelige stepper, dyreflokker, gerer, kasakkunst, bååts og annen mongolsk mat og ikke minst gjestfrihet og vennlighet.
Takk for besøket!!!

Konge uten land....

Jeg minnes en overskrift fra barndommens historiebok.
Nå har jeg vært lærer uten elever en stund, og det er ikke tilfredsstillende i lengden. Men det skal da ikke vare, heldigvis.
Jeg har det helt ok her i UB og prøver å gjøre koselige ting, som å besøke venner i Darhan....

Hos filippinske Myrna føler jeg meg alltid velkommen. Jeg stekte sveler, det liker hun så godt. Det var bare brunosten som manglet. (Kjenner du igjen spisebordet, Jorunn?)

Eller som å ta imot invitasjon til jentekveld hos Hilde Berg med pizza, is,fruktsalat og et koselig spill der vi fikk testet våre geografikunnskaper.
Hilde er så heldig at hun har hjelp til både å lage i stand til selskap og å servere.

Takk for en fin kveld både Aleksander, Sunniva og Hilde!
Så nå venter jeg bare på besøket mitt fra Norge. De kommer tidlig onsdags morgen.

Fortsatt ut på tur...

Jeg skal ikke hjem til Khovd før 23. april, etter at jeg har fått besøk fra Norge. Så jeg nyter livet i Darhan hos gode venner.
Jeg må vise dere noen bilder fra denne "ferien".

Dette bildet er fra Terilj, der vi hadde en koselig retreat-helg. Det er godt en times kjøring ut av UB. Jeg gikk til en av toppene sammen med 4 andre av deltakerne. Litt hard oppstigning, men det gikk!!
Vi fikk en herlig utsikt over området, så det var verd slitet.

Her kan dere få et lite inntrykk av naturen mellom UB og Darhan. Der er det et bølgende landskap, og en ser store dyreflokker. Jeg kan ikke skjønne dyrene finner mat med næring i på denne årstida, men de går ute hele året.

Her er jeg på besøk hos Byamba og hennes lille tilvekst i familien. Hun har fra før en sønn på 17 og en datter på 14. Hun var designer i ullprosjektet NLM hadde i Darhan. Nå har hun og mannen sin egen filtebedrift. Dere som har kjøpt tøfler av meg, har tøfler fra deres bedrift. Flott å se at det gror etter prosjektene!
Jeg var i kirka i går, og jeg traff mange kjente. Kjempekoselig!!

Ut på tur....

Nå har jeg vært ut på reise i to uker. Først var alle vi norske/svenske i NLM på retreat en times kjøring utenfor UB. Det var veldig koselig å være sammen,-og ingen var travel. Etterpå har vi hatt konferanse. Det var intense dager, men også interessante dager.
Nå er jeg i Darhan og besøker venner der. Jeg har ingen elever, for begge familiene i Khovd er reist, en familie til Norge for noen måneder og den andre familien til Thailand for noen uker. Da var det greitt for meg å besøke mine venner i Darhan.
Jeg har det bra og gleder meg over våren som sakte, men sikkert kommer. Jeg kjenner at Darhan er "min" by i Mongolia. Ha det godt alle som leser min blogg.
Anna.

Middagsbesøk

I går hadde jeg middagsbesøk av svenske Ingeborg og danske Thea. Ingeborg, ettåringen vår, har dere sett på bloggen min flere ganger, men Thea er første gang jeg har bilde av. Hun er en virkelig tøff jente. Hun har nå reist rundt her i Vest-Mongolia i fem mnd. og undervist om speiderbevegelsen og hvordan en kan drive speiderarbeid. Hun har bodd hos mongolere i ger, med ett rom og en vask der en kanskje har vann for å vaske ansiktet. Spist mongolsk mat. I Danmark var hun vegetarianer, men det er umulig her hvor de ute på landsbygda har kjøtt til alle måltider. Men en må bare ta skikken der en kommer!
Mange har sagt til meg at jeg er tøff, men jeg når ikke langt hvis jeg skal sammenligne meg med slike jenter.
Før jentene kom på besøk til meg, hadde de vært på en liten fjelltur sammen med to mongolske ungdommer. Jeg skulle gjerne vært med de på den turen, men noen må skjøtte skolearbeidet også. Og i går var siste skoledag her dette året for Samuel. Snart er han i Norge og gleder seg veldig til å få reise med tog sammen med pappa. Jeg har sett tegninger av toget!

Kveldskaffe/brus på skolen

I går kveld hadde vi en ekstra koselig stund på skolen. Vi fire som er på bildet inviterte foreldre og søsken av Samuel og Benjamin til et kosetreff på skolen. Nå har Samuel igjen bare to skoledager dette skoleåret på DNS-Khovd. Familien reiser til Norge etter konferansen i UB og kommer ikke igjen før i august. Da er både Ingeborg (ettåring) og jeg reist fra Khovd.Vi ville ha en samling for å markere dette og for å ta et skolebilde. Begge guttene hadde program med å lese hver sine eventyr. Samuel viste en tryllekunst og Benjamin fortalte en svenskevits. Begge deler med stor applaus. Ungene var på gulljakt og samlet en hel mengde "sjokoladegullmynter". Populært! Vi avsluttet samlingen med rungende "Deg være ære..."
Vi ordner fest så ofte vi kan, som dere skjønner.
Så kom snøen, når jeg trodde det var våren som kom. Men det er da fint med snø og sol.
Jeg skal likevel på markedet i dag for å finne en vårjakke!
God helg.

Skolen, -min lille verden i Khovd

Vi har hatt besøk sist uke av elever fra Fjellheim bibelskole i Tromsø. De måtte selvfølgelig også komme på skolen vår. Vi har arbeidet med eventyr i de siste ukene, så disse elevene fikk også en utfordring ut fra "Askeladden og de gode hjelperne". I grupper laget de sammen med Benjamin og Samuel, noe fra eventyret.

Her viser Benjamin det ene resultatet. Båten er inspirert fra vikingenes båter.
Jeg har før fortalt om elevens valg siste time hver fredag. Her viser Samuel hva de har laget.

Det er alvorlig å være kriger,- også på liksom. Ellers har vi nå hatt en natt uten minusgrader. Men da kom sandvinden.... Det er godt å kunne gå ut uten å pakke på seg mange lag, og så gleder jeg meg over at det er lyst nesten til kl. åtte om kvelden. Det hjelper for meg som er mørkeredd. Ha en god helg alle som leser dette.

Fødselsdagsfeiring

Når det er bare to elever på skolen, blir det ikke så mange dager å feire. Derfor gjorde vi det skikkelig da Benjamin fylte 9 år. Etter både en DVD og litt høytlesing gikk vi på restaurant og spiste en god lunsj, kinesisk gryte med ris. Det smakte godt og var koselig. Her er vi "hele skolen", men vi var forsiktig med å kle av oss yttertøyet, for kaldt var det, og vi var de eneste gjestene.
Ellers kom ikke vårværet så fort som jeg ønsket, men det er i anmarsj!
God VM-uke. Min russiske kanal svikter av og til, men i dag har jeg sett gjennom tåkehavet.

Våren i anmarsj?!

Det er godt hver morgen å se på gradestokken at den ikke er krøpet under -20gr. En kan ikke si annet enn at det er stabilt vær her i Khovd, det har vært kuldegrader siden lenge før jul. Men om ikke kuldegradene er så mange nå, er det likevel kaldt å gå ute. Det er en del sno her som gjør det ganske bitende i kinna om det ikke er så mange gradene og om  sola skinner. Men jeg setter min lit til at når vi nå når i mars blir det bare bedre og bedre.
Jeg har det godt inne med mine to ekstra oljeovner. Men økonomiansvarlig på NLM-kontoret ga uttrykk for at jeg har brukt mye strøm i vinter. Jeg skjønner ikke hvordan mongolene har det som bor i dårlige leiligheter og har bare sentraloppvarmingen. De ovnene har bare så vidt hatt en liten lunk hele vinteren.
På skolen har vi det også godt og varmt i motsetning til mongolske skoler. Min mongolske venninne som er lærer, sier at barna sitter inne  fullt påkledd med tykke ytterjakker,eller at de fryser og får gjort lite.
I går fikk jeg også sett Marit Bjørgen ta gull. Jeg har nemlig fått igjen min russiske sportskanal!
Jeg vil ønske alle som leser dette en riktig god helg.

Julemiddag i februar

Det smakte helt fortreffelig, det syntes både Silje, Samuel, Ingeborg, Solveig, Åshild (tok bildet) og jeg.

Og her er det tydelig at vi ikke manglet noe. Vi koser oss over den gode maten vi får. Takk til Turid som tenkte på hele måltidet.

Hverdagen kan også være en fest

Nå har vi hatt skole en uke etter Tsagaan Sar, og det har vært godt å komme inn i vanlig gjenge igjen. Magen har. også etter hvert roet seg og er mer tilfreds.
Vi har gjort noen små forandringer på timeplanen og fikk inn en time på slutten av fredagen som vi har kalt "Elevens valg". Samuel valgte snurrebas-mekking etter oppskrift fra Donald. Det var ikke helt enkelt, men elevene var mer utholdende enn læreren.

Dette er mer hverdag enn fest.  Det er skolens sikringsskap. Ikke skjønner jeg at de får reparert slik at lyset kommer tilbake, men det har de gjort til nå. Godkjenning? Det lyser i hvert fall som oftest.
Jeg er så glad for temperaturen nå om dagen. Bare en ullstrømpebukse!
God helg.
Anna.

I Tsagaan Sar-besøk

I dag er det 4.dagen av Tsagaan Sar. Jeg vet ikke helt når det slutter, det er visst når "alle" har vært hos "alle". Jeg måtte kaste inn håndkleet i går, på lørdag. Da ble det for mye bååts og annen feit mat for magen min. Her er Benjamin og Samuel og jeg (også de andre norske) i et besøk. Slik er oppdekkingen alle steder og menyen er den samme: Bååts (kjøttfarse innpakket i en leiv og kokt i en dampkjele), melkete, salater i forskjellige utgaver, kjøtt og masse gotterier. Alt smaker godt, men for mye av det gode er ikke alltid så bra.

Vi utlendinger er også uklanderlig antrukket med våre DEL. Heldigvis sleppte den forferdelige kulden taket til feiringen startet på torsdag. Dette mongolske paret har del med saueskinnpels til fòr, så de har nok vært ute i en mongolsk vinterdag før, men min er typisk sommerdel så -20 passer bedre for meg. (Midt på dagen er det enda mildere). Mannen på bildet er manager i sosialprosjektet her i Khovd.
Ha det godt alle som leser bloggen min.

Forberedelse til tsagan tsar.

Tirsdag 3.febr. starter den største feiringen her i Mongolia, tsagen tsar, mongolsk nyttår. Nå forbereder folk seg som vi forbereder oss til jul med innkjøp av mat og klær. Vi utlendinger forbereder oss også slik som Rebecca Andersson her har gjort. Hun har funnet frem sin DEL, det er det mongolske nasjonalplagget. Dokka er også riktig antrukket. Så nå er de klar til å gå i besøk. Under denne feiringen blir også utlendingene invitert til hjemmene. Alle serverer lik mat: Bååts,sauekjøtt, melkete, kaker og snop. Alle får presang før en går hjem. Vi gjestene gir litt penger. Pengene kommer godt med, for all maten og presangene koster mer enn mange egentlig har råd til. Men sterke tradisjoner vil en helst ikke bryte, og så er det veldig koselig. Men det er en fordel for de av oss som har sterke og friske mager, det kan bli  i meste laget med feit mat. Vi i NLM er allerede bedt ut til  en familie 09.30 torsdagsmorgen.
Ellers er det fortsatt kaldt. Sist natt var det -38gr. Jeg skulle virkelig ønsket det ble litt mildere snart. En blir trøtt av så sterk kulde i mange uker. Men jeg lir ingen nød, jeg har det godt og varmt inne, og så kler jeg meg som om jeg skulle til Nordpolen.
God helg til. dere som leser dette

Skoleguttene

Slik ser de altså ut, skoleguttene mine. Her sitter de i kosekroken og leser Donald. Når det er -30gr og under det, er det ikke bare å sende de ut i pausene. I matpausen må de kle på seg og lufte seg en halv time, men ellers kan de sitte i kroken her og lese. De er snare til å finne denne plassen.
Jeg er lei av det kalde været, det har vært -40 to netter, så du synes kanskje det ikke er så rart at jeg lengter etter våren. Du synes kanskje det heller ikke er så rart at jeg bruker både sovepose og god dyne om nettene.
Men ellers har jeg det fortsatt bra her  Khovd.
God helg til dere som leser dette.

Fin soldag

Er det ikke flott? Dette er bare litt i utkanten av Khovd by, i det som kalles ger-distrikt. Ingeborg (ettåringen) og jeg gikk en tur midt på dagen i dag, da er det ikke alt for kaldt, bare godt -20gr. Ellers holder temperaturen seg rundt -30gr. Det er stort sett sol fra skyfri himmel hver dag. Om morgenen er det som skodde, men det er røk fra alle husene og gerene som fyrer med kull.
Jeg bor i en blokk der det er sentralfyring, men ikke varmt nok for en bortskjemt europeer, så jeg har to elektriske varmeovner i tillegg. Husene blir nemlig ikke bygget etter Norsk standard.
Jeg har det bra og trives både i Khovd og på skolen. Nå har jeg vært her i to måneder, så tiden går fort også her.

Juleselskap

Godt nyttår!

Jeg har hatt en koselig julefeiring, Mye bedre enn jeg fryktet. Jeg var litt redd for at det skulle bli ensomt, men jeg har da faktisk noen venner her etter hvert. Her er jeg og Ingeborg (ettåringen) på besøk hor Amara, som arbeider i World Vision. Kjempekoselig!

Det er veldig kaldt, ned mot -40 gr. Sist natt brukte jeg både sovepose og dyne og hadde det helt godt.
Jeg venter på våren!